Journée du bilinguisme de Mulhouse
Tout sur le bilinguisme ! Tous pour le bilinguisme !
Organisée par la fédération Alsace bilingue – Verband zweisprachiges Elsass
Date : 19 novembre 2016
Lieu : Hôtel Bristol 18 avenue de Colmar à Mulhouse
Début des travaux : 9 h 00
Introduction : Pierre Klein
Les conférences (chacune est suivie d’un court débat)
Le matin
- 9 h 30 – 10 h : L’intérêt économique du bilinguisme par M. Patrick Hell de la CCI Sud Alsace Mulhouse
- 10 h – 10 h 30 : Stages en entreprises allemandes pour les collégiens bilingues : un projet pilote pleinement réussi, un aboutissement positif du cursus bilingue paritaire, un modèle de coopération franco-allemande concrète par M. Claude Froehlicher, président de Eltern Alsace
- 10 h 30 – 11 h : Dankfàwrìk fer d’Regionàlsproch z’Mìlhüsa par Mme Anne-Catherine Goetz, adjointe au maire de Mulhouse
- 11 h – 12 h : Le bilinguisme de 0 à six ans par Mme Karine Sarbacher, Mme Christiane Maître et M. Jean Peter, respectivement présidente d’ABCM, secrétaire générale adjointe du FILAL, président d’OMA
- 12 h – – 12 h 30 : Bilinguisme paritaire précoce en Alsace : hommage à Jean Petit et actualités. Par M. Christian Huber, pédiatre
L’après midi
- 14 h – 14 h 30 : Wàs beditet a Sproch wu labt ? » / Que signifie une langue qui vit ? par Mme Evelyne Troxler, adjointe honoraire de la ville de Mulhouse chargée de la Langue et culture régionales
- 14 h 30 – 15 h : L’allemand est aussi une langue de France par M. Gilbert Dalgalian, linguiste
- 15 h – 15 h 30 : Les langues de la famille et de l’école : du bilinguisme émergent à une approche plurielle de l’enseignement/apprentissage précoce des langues secondes en contexte institutionnel par Mme Sladjana Djordjevic, doctorante en sciences du langage
- 15 h 30 – 16 h : : La transmission de l’alsacien auprès des jeunes par Mme Géraldine Fimbel de l’AJFE
- 16 h 30 – 17 h : L’Alsacianité de l’esprit / Geistiges Elsässertum par M. Jean-Marie Woehrling, président de Culture et bilinguisme d’Alsace et de Moselle/René Schickele Gesellschaft
- 17 h – 17 h 30 : Projection du film « Schmierwurst und baguette/saucisse à tartiner et baguette » par M. Andreas Ottmayer, cinéaste
- 17 h 30 – 18 h : Présentation des derniers ouvrages publiés par la FAB-VZE et fin conclusive des travaux